Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 15:18

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Deuteronomium 15:18

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Het zal niet [36]hard zijn in uw ogen, als gij hem vrij van u gaan laat; want [37][als] een dubbel-loons-dagloner heeft hij u zes jaren gediend; zo zal u de HEERE, uw God, zegenen in alles, wat gij doen zult.
36. Dat is, het zal u niet hard dunken, of toeschijnen.
37. Dat is, hij heeft gedaan als een dubbele dagloner; of hij is u
zoveel waard geweest als een dubbele dagloner; want hij heeft de
vrijheid niet gehad van zijn dienst u te weigeren, op te zeggen,
slapelijk te doen, [gelijk dagloners wel doen] maar heeft u tot uw
genoegen zes jaren voluit moeten dienen. Uit Jes.16:14 nemen
sommigen af dat de dagloners zich niet langer dan voor drie jaren
mochten besteden.

Mede mogelijk dankzij